洮阳野次

译文

画船在箫鼓的乐声簇拥下前行，船上满是青年学子，哪里还有当年孔子那样的木铎之音呢。故乡的美丽景色已不在眼前，长途跋涉中的风雨又怎不令人心烦。三湘的秀丽景色仿佛来自天地之间，五岭的美好风俗从古至今一直存在。心中怀着耿耿之情而在野外住宿，梦魂虚幻地环绕着泰山的山峰。

注释

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，在古代是学子的服饰，这里指代青年学子。

木铎（mù duó）

以木为舌的大铃，古代宣布政教法令时，巡行振鸣以引起众人注意。此处喻指贤圣的教化之音。

烟花

泛指春天艳丽的景色，这里代指故乡美好的事物。

三湘

一般指潇湘、蒸湘、沅湘，泛指今洞庭湖南北、湘江一带，常被用来表示一个较广阔的地域。

五岭

指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，在湘、赣和桂、粤等省区边境，这里用来表示地域。

耿耿

形容心中不安、有所悬念而不能忘怀的样子。

岑（cén）

小而高的山，这里指泰山的山峰。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘画船箫鼓拥青衿’的热闹场景与‘岂有当年木铎音’的反问，形成鲜明对比，以乐景衬出对往昔贤圣之音消逝的感慨。颔联‘故国烟花那在眼，长途风雨若为心’直抒胸臆，将对故乡的思念和旅途的艰辛之感表达出来，‘烟花’指代故乡美好的景象，‘风雨’既实写旅途环境，也暗喻心中的愁苦。颈联转而描写三湘的秀色和五岭的华风，意境开阔宏大，从天地之间和古今的维度来展现景色与风俗，拓宽了诗歌的时空感。尾联‘耿耿有怀成野宿，梦魂虚绕泰山岑’再次点明自己的耿耿情怀，‘梦魂虚绕’则把那种无法释怀的情感以一种虚幻的方式表达得更为深沉。整首诗情感表达丰富，既有对贤圣之道的追念，又有思乡之情，还有旅途的感怀，意境在热闹、开阔、愁苦等多种氛围中转换。主题思想上，体现了诗人在旅途中复杂的情感交织以及对文化传承和故乡的深度思考。

速览

《洮阳野次》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、感怀、对比、写景。画船箫鼓拥青衿，岂有当年木铎音。 故国烟花那在眼，长途风雨若为心。 三湘秀色来天地，五岭华风自古今。 耿耿有怀成野宿，…