人日和陈天游韵 其一

译文

和暖的春光充满了隐士的居所，纵情狂放不管头发已变得斑白。柳条的颜色映衬着骑着青马的人，举起柏叶酒高唱《白纻歌》。黄莺和燕子不嫌弃偏僻的小路，而五陵之地偏偏风烟众多。近年来没有地方去寻找美好的花景，世间的道理应该如同向东流逝的江水。

注释

骀荡（dài dàng）

形容春天的景色使人舒畅。

皤（pó）

白色，这里指头发斑白。

三径

指归隐者的家园或是院子，出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。是汉代富豪居住的地方，这里指繁华之地。

白纻歌

为吴地歌舞曲名。

赏析

从文学手法上看，首联‘骀荡春光满隐窝，放狂判到鬓双皤’，通过描写春光满溢和自身的放狂形象，一静一动，以乐景衬己之放旷态度。颔联‘柳条色映青丝骑，柏叶杯翻白纻歌’，运用了视觉描写（柳条色映）和动作描写（杯翻），勾勒出一幅充满生机与欢乐的画面。颈联‘莺燕不嫌三径僻，风烟偏在五陵多’，采用对比手法，莺燕与五陵的风烟对比，三径的偏僻与五陵的繁华对比，表达出对隐者生活宁静的喜爱和对世俗繁华之地的复杂情感。在情感表达方面，既有对隐居生活中春光美好的享受，又透露出对世道变迁的无奈之感。在意境营造上，前两联营造出欢快、闲适的隐居意境，后两联则因对世道的思考而略显惆怅。主题思想围绕着隐居生活的惬意、对自然的喜爱以及对世道变化的感慨。

速览

《人日和陈天游韵 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为隐居、写景、感怀、对比。骀荡春光满隐窝，放狂判到鬓双皤。 柳条色映青丝骑，柏叶杯翻白纻歌。 莺燕不嫌三径僻，风烟偏在五陵多。 年来无地寻花胜，…