肇庆李东渠中丞邀游洒然亭次韵二首 其二

译文

崧台这里现在不知是何年何月了，主人殷勤留客，我们投辖止客倾杯痛饮得以见到这样的贤达之人。半亩大小的池塘如同展开的色彩绚丽的画卷，明月下一座亭子与之共同呈现出清新澄澈之美。就像在习家池一样已经觉得内心完全沉醉了，还希望能像贾谊在宣室那般被看重而得以亲近君主。这自古以来就是建立功勋成就霸业的征战之地，难道会没有心思像窦宪那样在燕然山刻石记功吗？

注释

崧台（sōng tái）

地名。

投辖（tóu xiá）

殷勤留客的意思。《汉书·陈遵传》：‘遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。’

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画。

习池（xí chí）

是襄阳名胜，为晋征南将军山简饮酒之处，这里指代饮酒之地。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫中有宣室殿，是皇帝斋戒的地方，汉文帝曾在此召见贾谊，这里表达希望得到君主重视的意思。

勒燕然（lè yān rán）

东汉窦宪率兵打败匈奴，登燕然山，刻石记功。这里表示建立功勋。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。诗中通过描写洒然亭周围的景色，如‘半亩方塘开罨画，一亭明月共澄鲜’，将池塘描绘成一幅色彩斑斓的画卷，明月与亭子相互映衬，营造出一种清新、澄澈且富有诗意的意境。在写作手法上，多处用典。‘习池’‘宣室’‘勒燕然’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。‘习池’之典写出了饮酒作乐的沉醉之感；‘宣室’之典表达出渴望被君主重用的心理；‘勒燕然’之典则暗示此地有着建功立业的传统，表达出诗人对建立功勋的向往。情感表达上，既有对眼前美景和主人贤德的欣喜之情，如‘投辖倾杯见此贤’，又有对自身政治理想的抒发，渴望在这片有着功勋传统的土地上建立一番功业。整首诗主题思想围绕着游览洒然亭展开，在描绘景色、表达友情的同时，也透露出积极入世的政治抱负。

速览

《肇庆李东渠中丞邀游洒然亭次韵二首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、用典、抒情、访友。崧台今夕是何年，投辖倾杯见此贤。 半亩方塘开罨画，一亭明月共澄鲜。 习池已觉心俱醉，宣室还看席屡前。 勋业古来戎马地，…