丙申元日
阳吹朝来动远空，九重春与万方同。
金盘北望思承露，玉琯东回验相风。
日月催人双鹤鬓，江湖容我一渔翁。
十年旧梦成追忆，曾侍朱衣紫殿中。
金盘北望思承露，玉琯东回验相风。
日月催人双鹤鬓，江湖容我一渔翁。
十年旧梦成追忆，曾侍朱衣紫殿中。
译文
早晨的暖风在朝阳下吹动远方的天空，皇宫里的春天和天下各处相同。向北望着金盘，思绪到了承接甘露之事，玉管回转测试风向。日月交替催得我双鬓如鹤发般雪白，江湖还能容纳我做一个渔翁。十年前的旧梦如今只能成为追忆，曾经侍奉在皇宫之中。
注释
- 阳吹（yáng chuī）
- 指春风。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指皇宫。古制，天子之居有门九重。
- 承露（chéng lù）
- 承接甘露，汉武帝曾作承露盘承接甘露以求长生。此处用典，表达对往昔的追忆。
- 玉琯（yù guǎn）
- 玉制的古乐器，此处用于测试风向等。
- 相风（xiāng fēng）
- 观测风向的仪器。
- 鹤鬓（hè bìn）
- 白色的鬓发，形容年老。
- 朱衣（zhū yī）
- 红色的官服，代指宫廷生活中的官员形象。
- 紫殿（zǐ diàn）
- 帝王宫殿。
赏析
从文学手法上看，首联‘阳吹朝来动远空，九重春与万方同’，通过描写早晨的暖风与远方天空，以小见大，将皇宫之春与天下之春相联系，展现出一种宏大的视野。颔联‘金盘北望思承露，玉琯东回验相风’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，颈联‘日月催人双鹤鬓，江湖容我一渔翁’流露出岁月无情、容颜老去的感慨，同时也有对江湖归隐生活的一种无奈接受。尾联‘十年旧梦成追忆，曾侍朱衣紫殿中’则充满了对往昔宫廷生活的追忆之情，往昔与如今的对比，使得这种情感更为浓烈。在意境营造上，既有宫廷生活的回忆所构建出的繁华往昔的意境，又有当下双鬓斑白、身处江湖的落寞意境。主题思想围绕着对时光流逝、今昔变化的感叹，以及对旧时光的怀念展开。
速览
《丙申元日》是明代诗人黄佐的作品，主题为感时伤逝、今昔对比、宫廷追忆、归隐之情。阳吹朝来动远空，九重春与万方同。 金盘北望思承露，玉琯东回验相风。 日月催人双鹤鬓，江湖容我一渔翁。 十年旧梦成追忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品