暮春赠别李仪部四首 其二

译文

满院子的樱桃一同开花，柳条轻柔地随风摇曳倾斜。眼看着春天的景象竟这样匆匆而过，我相信自己的人生哪里会有边际呢。南方的浮云像是陪伴着我卧病在床，北山的孤鹤似乎盼望着我迁居到那里。酒喝到尽头相送时莫要走出柴门，明月满照遥远的树林照亮了钓者所在的沙滩。

注释

袅娜（niǎo nuó）

形容草木柔软细长的样子。

遽（jù）

迅速、突然。

伏枕

伏卧在枕上，常用来表示生病或愁苦的状态。

移家

迁居，搬家。

酒阑（lán）

酒筵将尽。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写满院樱桃开花、柳条随风的景象，运用了白描手法，生动地勾勒出暮春的景色画面，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联中‘遽如许’写出了春事消逝的迅速，由景及情，引发对人生的思考，将春景的短暂与人生的漫长（无涯）相对比。颈联运用了借物抒情的手法，‘南国浮云’‘北山孤鹤’既是眼前之景，又象征着诗人漂泊的境遇和对归隐生活的向往，将抽象的情感具象化。情感表达方面，诗中既有对暮春景色匆匆消逝的感慨，又透露出对自身命运的思考以及对归隐生活的期待等复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种暮春时节略带惆怅、孤独且清幽的意境，如‘月满遥林明钓沙’一句，明月照林、沙上有钓者的画面，静谧而又有些许寂寥。主题思想上，这首诗通过暮春之景的描绘，表达了对时光、人生的感悟，对自身境遇的喟叹以及对归隐生活的向往等多元主题。

速览

《暮春赠别李仪部四首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、归隐之思、人生感悟。满院樱桃齐作花，柳条袅娜牵风斜。 即看春事遽如许，自信吾生安可涯。 南国浮云供伏枕，北山孤鹤望移家。 酒阑相送柴门莫，…