暮春赠别李仪部四首 其四

译文

荔枝变红的时候风吹满树枝，红色的云霞飘忽地望着京城。瑶坛在早晨的阳光下皇帝的车驾经过，珠树稍感凉意彩色的仪仗移动。北方的宫殿已经更新了周朝的典礼，南宫曾经见识汉朝的礼仪制度。在田野间十年丹心依旧存在，踮起脚来期待承受皇恩走向宫殿台阶。

注释

荔子（lì zǐ）

荔枝，一种水果，果实外皮有瘤状突起，熟时紫红色，果肉白色，多汁，味甜美。

彤云（tóng yún）

红色的云霞，这里可能既描绘自然景象，也有一定象征意味，象征祥瑞。

瑶坛（yáo tán）

用美玉砌成的高台，亦泛指雕饰华丽的坛台，这里指宫廷中的坛台。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，常用来代指皇帝出行。

珠树（zhū shù）

神话、传说中的仙树，这里用来形容宫廷中的树木华美。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷宫殿。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。出自《孟子·告子下》‘舜发于畎亩之中’。

跂尔（qǐ ěr）

踮起脚跟，形容有所期盼的样子。

玉墀（yù chí）

宫殿前的玉石台阶，亦借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写荔子红和风满枝以及彤云望京师的景象，以景起兴，奠定了一种略带期待与憧憬的氛围。颔联则进一步描绘出宫廷中的晓日下銮舆行进、珠树边彩仗移动的盛大场面，运用了视觉描写，画面感极强。颈联‘北阙已新周典礼，南宫曾识汉官仪’，运用典故，将周朝的典礼和汉朝的礼仪制度引入，增添了诗歌的历史文化底蕴，表达出一种对传统礼仪制度的尊崇以及对当下朝廷典制革新的肯定。尾联‘十年畎亩丹心在，跂尔承恩向玉墀’，直抒胸臆，表达出诗人在田野间多年仍有一颗忠诚的心，期待着能入朝承恩。在情感表达方面，全诗既有对宫廷盛景的向往，又有对朝廷的忠诚之心。在意境营造上，诗中既有荔子红枝、彤云飘动的自然景象，又有宫廷庄重盛大的人文景象，两者相融合，营造出一种既开阔又庄严的意境。主题思想上主要表达了诗人对朝廷的忠诚、向往以及对传统典制文化的尊崇。

速览

《暮春赠别李仪部四首 其四》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、用典、忠诚、向往。荔子红时风满枝，彤云飘忽望京师。 瑶坛晓日銮舆度，珠树微凉彩仗移。 北阙已新周典礼，南宫曾识汉官仪。 十年畎亩丹心在，…