暮春醉游

译文

春风飘飘吹动着身上的衣袂，沉醉之时不再担忧生活的困窘。粤地的高台之上云气清朗有木客呼啸，珠寺繁花深处江燕飞舞。山川像是含着恨意被天空笼罩，薇蕨默默无言春天自然光辉灿烂。已经抛开官帽追随渔人去垂钓，在明月照耀的石矶之上放声高歌。

注释

絮衣

像棉絮一样轻柔的衣服，这里形容春风吹动衣服的轻柔状态。

粤台

粤地（广东一带）的高台。

木客

传说中的山中精怪。

珠寺

有珠宝装饰或名字中带‘珠’的寺庙，这里泛指寺庙。

薇蕨

薇和蕨两种野菜，常被用来象征隐逸生活。

簪弁（zān biàn）

簪，古人用来固定发髻或冠的长针；弁，古代的一种帽子。这里指代官帽，象征仕途身份。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联运用了情景交融的手法，东风吹絮的景象与沉醉不忧生计微的心境相融合。颔联通过描写粤台、珠寺的景色，如‘云朗木客啸’‘花深江燕飞’，采用视听结合的方式，使画面生动起来。在情感表达方面，既有对生活现状的一种超脱感，沉醉中暂忘生计之忧，又有在山川景色中的复杂情绪，‘山川有恨’似乎暗示着诗人心中有某种难以言说的愤懑。在意境营造上，诗中描绘了暮春时节多种景象，有飘逸自在的一面，如燕舞、絮飞，也有凝重的一面，如山川有恨，形成了复杂而独特的意境。主题思想上反映了诗人对仕途生活的厌弃，向往一种归隐渔钓、纵情山水的自在生活。

速览

《暮春醉游》是明代诗人黄佐的作品，主题为暮春景、超脱感、归隐情、仕途厌。东风飘飘吹絮衣，沉醉不忧生计微。 粤台云朗木客啸，珠寺花深江燕飞。 山川有恨天相罩，薇蕨无言春自晖。 已抛簪弁逐渔钓，…