赠别黄子章北上次铁桥司马韵二首 其二

译文

在芙蓉般美丽的宫阙下系着银色的官印，当年挥着彩笔与才俊之士同游。在沙苑明月照耀下骏马驰骋，宫廷掖垣花影暗处官员们如鹓鹭般成行排列。西山那清爽的气象早晨应该还在，南海遗失的明珠夜晚依然有光芒。如果你到中书省相问起我，我乘坐的小船如今已在白云缭绕之处。

注释

银章

银印。秦汉制度，凡吏秩比二千石以上皆银印青绶。这里代指官职。

鹓行（yuān háng）

比喻官员上朝的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。

凤池

即凤凰池，禁苑中的池沼。魏晋时中书省设于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’，这里指代官场核心之处。

白云乡

传说中仙人居住的地方。表示自己远离尘世官场，过着闲适的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法，点明友人曾经的荣耀，在宫阙之下为官且才思敏捷能与俊才相伴。颔联通过‘沙苑月明’‘掖垣花暗’的环境描写，以景衬人，‘驰骏足’‘散鹓行’描绘出一幅富有动态感的画面，展现友人往昔的意气风发。颈联中‘西山爽气’‘南海遗珠’是用意象来比喻友人的不凡气度和才华，即便如今境遇可能不佳，但才华和气度犹如爽气和遗珠不会消失。尾联则通过想象，友人到凤池问询自己的情况，而自己已在白云乡，表达自己远离官场，寄情山水的洒脱。在情感表达上，既有对友人往昔辉煌的怀念与赞美，也有自己远离官场的闲适之情。在意境营造上，既有宫廷掖垣的富贵华丽景象，也有西山、南海的开阔意境，最后归结到白云乡的空灵意境。主题思想上，通过对友人经历的回顾和自身现状的描述，表达出对仕途的一种超脱态度。

速览

《赠别黄子章北上次铁桥司马韵二首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为赠别、怀旧、仕途、写景。芙蓉阙下绾银章，彩笔当年逐俊良。 沙苑月明驰骏足，掖垣花暗散鹓行。 西山爽气朝应在，南海遗珠夜有光。 若到凤池相问讯，…