粤王台怀古二首用王李二子韵 其二

译文

百年来天地间一片平静没有战争风尘，凭吊古迹面对酒盏不必悲伤失神。鸟雀似乎还能听到当年弦管奏鸣的夜晚，云霞仿佛还能看到往昔绮罗绚烂的阳春。湟关向北去原本就通向汉朝的疆土，肄水向南流却不朝着秦国延伸。这里远胜过楚国的章华台在暮色里草木凋零，徒然有白苹面对着独自清醒之人。

注释

粤王台

为南越王赵佗所建的台，是古代岭南的名胜。

觞（shāng）

酒杯。

湟关

古关隘名。

肄水

古水名。

楚台

这里指楚国的章华台，是春秋时楚国的离宫，象征着楚国的繁华与衰落。

白苹

一种水生植物，常出现在古诗文中，有凄凉、孤独等象征意义。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明在这百年相对平静的天地间，吊古不必过度悲怆，为全诗奠定基调。颔联运用想象（虚写），通过鸟雀仿佛听到昔日弦管之声、云霞好似见到往昔绮罗之春，生动地描绘出昔日的繁华盛景。颈联以湟关北通汉、肄水不向秦这样的地理特征，在古今的对照中，蕴含着对历史变迁的感慨。尾联运用对比，将粤王台与楚台对比，楚台暮秋摇落萧瑟，而粤王台相对更胜一筹，‘白苹空对独醒人’还化用了屈原的典故，暗示此地虽历经沧桑但仍留存着独特的意义，增添了一种深沉的历史感和文化底蕴。在情感表达上，既有对历史变迁的感慨，又有一种在吊古之时的超脱，避免过度哀伤。在意境营造上，既有昔日繁华的想象画面，又有与楚台对比后的那种沉静悠远之感。主题思想围绕着吊古展开，在对粤王台的凭吊中思索历史、感慨变迁、寻求一种超越历史悲喜的旷达情怀。

速览

《粤王台怀古二首用王李二子韵 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为吊古、感慨、历史变迁、旷达。百年天地静风尘，吊古临觞莫怆神。 鸟雀似闻弦管夜，云霞犹见绮罗春。 湟关北去元通汉，肄水南来不向秦。 绝胜楚台暮摇落，…