送程太史舜敷二首 其一

译文

十月里葵菜上的露水青青，布满了小溪，嘤嘤鸣叫的山鸟对着人啼叫。顺着疾风攀升仿佛与鸾鸟所在的云霄接近，走过山谷回头看天上的星象显得很低。在池边举杯饮酒引得玄鹤起舞，花丛边多支蜡烛映照下紫骝马嘶鸣。弹奏起湘弦奏出清商之曲，离别的愁思就像乌云一般使柳堤变得阴暗。

注释

露葵（lù kuí）

经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜。

梯飙（tī biāo）

谓如凭梯升云而上，形容快速上升。

鸾霄（luán xiāo）

指天空。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

象纬（xiàng wěi）

指日、月和金、木、水、火、土五星，亦泛指天体。

玄鹤（xuán hè）

黑鹤。在中国古代传说中为仙禽。

紫骝（zǐ liú）

古骏马名。

湘弦（xiāng xián）

即湘瑟，相传舜帝南巡时死于苍梧之野，他的两个妃子娥皇、女英追之不及，相思恸哭，泪下沾竹，竹上生斑，后二女投湘水而死，成为湘水女神，其所用之弦即为湘弦。

清商曲（qīng shāng qǔ）

乐府歌曲名。声调比较清越，故名。常表达哀怨、悲愁之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。诗的前半部分描写了一系列开阔且富有生机的景象，如‘十月露葵青满溪，嘤嘤山鸟向人啼’，通过对葵菜、小溪、山鸟等景象的描绘，勾勒出一幅清新自然的画面，动静结合，露葵为静，山鸟为动。‘梯飙直与鸾霄近，步壑回看象纬低’运用夸张的手法，写出了一种向上的冲劲以及身处高处后的视角变化，从低处到高处，视野的转换展现出一种豪迈的气象。后半部分则情感一转，‘池上引杯玄鹤舞，花边多烛紫骝嘶’继续描写欢快热闹的场景，然而‘湘弦一奏清商曲，离思如云暗柳堤’通过弹奏清商曲引发了离别的愁思，前面的欢景与后面的离情形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更加突出了离别的惆怅之感。主题思想围绕送别展开，表达了对友人离别的不舍之情。

速览

《送程太史舜敷二首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、写景、乐景衬哀情、惆怅。十月露葵青满溪，嘤嘤山鸟向人啼。 梯飙直与鸾霄近，步壑回看象纬低。 池上引杯玄鹤舞，花边多烛紫骝嘶。 湘弦一奏清商曲，…