苦雨

译文

随即看到青葱翠绿之色向人涌来，数不清的藩篱朝着水边展开。北极的云烟与岭南的树木相连，南海的波浪与北方的高台相接。长满杜蘅的水边高地常常能看到蛟龙舞动，草屋里总是听到燕雀来回穿梭的声音。自己笑叹山野之人虽然贫穷但也有所得，这小楼中高枕而卧的惬意胜过蓬莱仙境。

注释

蘅皋（héng gāo）

长有香草的沼泽。蘅，杜蘅，一种香草；皋，水边的高地。

南溟（míng）

南方的大海。溟，海。

燕雀

泛指小鸟。这里描绘了在草屋周围小鸟来回的景象，烘托出一种质朴的生活氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又带有奇幻色彩的画面。从‘北极云烟连粤树，南溟波浪接燕台’可见视野极为宽广，跨越南北，将不同地域的景物通过想象联系起来，形成一种宏阔又有些超现实的意境。在写作手法上，对仗工整，如‘北极’对‘南溟’，‘云烟’对‘波浪’，‘连’对‘接’，‘粤树’对‘燕台’，使诗句节奏明快且富有韵律美。情感表达上，诗人先描绘出雨景带来的种种现象，最后表达自己虽然贫穷却安于现状，在小楼高枕的自得其乐之情，有一种旷达的情怀。主题思想上，通过对苦雨景象的描写以及自身心态的表达，展现出一种随遇而安、旷达乐观的人生态度。

速览

《苦雨》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、旷达、雨景、对仗。即看苍翠逐人来，何限藩篱向水开。 北极云烟连粤树，南溟波浪接燕台。 蘅皋惯见蛟龙舞，草屋长闻燕雀回。 自笑野夫贫亦得，…