九月与内姻兄弟登龙冈答梁应民二首 其一

译文

龙冈的亭台水榭靠着高耸的山峰，采集那些盛开的黄花不怕路途遥远。登上有草木的山岗看白云移动白日，高大的松树和攀缘植物直入云霄。风吹回古寺周围千山的树叶，旷野广阔寒江涌起万里浪潮。晒着背心中有所感怀又向北遥望，怎堪那关塞之处正是风声萧瑟。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

陟岵（zhì hù）

登上有草木的山。《诗经·魏风·陟岵》：‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’

茑（niǎo）

一种寄生木，这里用来描绘与长松一起的高峻景象。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人通过描绘龙冈上的景色营造出一种高远、寂寥又略带萧索的意境。亭榭倚靠着高耸的山峰，展现出一种静态的雄伟；而采黄花、陟岵看云、长松高茑等景象又富有动态感，动静结合。从写作手法来看，诗中运用了视觉描写，如‘长松高茑入丹霄’‘风回古寺千山叶，野阔寒江万里潮’，将眼前的景色生动地展现出来，同时运用了夸张手法，‘千山叶’‘万里潮’极力渲染出景色的宏大。在情感表达上，诗中既有对龙冈景色的欣赏喜爱之情，如细致地描绘龙冈的各种景色，但最后‘曝背有怀还北望，可堪关塞正萧萧’则流露出对关塞战事或者北方局势的担忧之情，从闲适的游览观景突然转到对关塞之事的感怀，形成鲜明的情感对比，也深化了诗歌的主题。

速览

《九月与内姻兄弟登龙冈答梁应民二首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、抒情、雄浑、忧国。龙冈亭榭倚岧峣，采采黄花不惮遥。 陟岵看云移白日，长松高茑入丹霄。 风回古寺千山叶，野阔寒江万里潮。 曝背有怀还北望，…