扬历岩醉后咏月

译文

贤明的州郡长官带领着我登上青山，酒杯倒尽之时月亮已飞上天际。月亮中的桂枝好像是从淮岩这里生长出来，月形如纨扇仿佛是从汉家宫苑归来。水乡泽国中的鱼龙很少兴云作雨，江畔的鸥鹭早已忘却机心。我们都曾是广寒宫的游客，不要唱起开元年间的旧《霓裳羽衣曲》了。

注释

扬历岩

山名，是具体的地名。

翠微

指青山，常用来代指山的青葱翠绿。如《尔雅·释山》中提到‘未及上，翠微。’

金尊

金属制成的酒杯，这里指代酒器。尊，同‘樽’，是古代的盛酒器具。

玉蟾

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以用玉蟾指代月亮。

纨扇

细绢制成的团扇。

泽国

多水的地区，水乡。

江干

江边，江畔。

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

开元

唐玄宗李隆基的年号，这一时期是唐朝较为繁荣昌盛的时期。

羽衣

这里指《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。首联通过描述贤明的长官相邀登山饮酒赏月的场景，‘金尊倾罢玉蟾飞’将饮酒的动作与月亮的升起巧妙联系，富有动态感。颔联运用想象的手法，将月中的桂枝与淮岩联系，月形纨扇与汉苑关联，把天上之月与人间的事物相融合，增添了一种奇幻的色彩。颈联‘泽国鱼龙疏作雨，江干鸥鹭久忘机’描绘出泽国与江干的景象，鱼龙少雨，鸥鹭忘机，暗示一种平静无为的状态，在写景的同时也可能暗示着一种社会的状态或者诗人的心境。尾联‘广寒共是曾游客，莫唱开元旧羽衣’，诗人把自己和友人都想象成到过广寒宫的游客，以‘莫唱开元旧羽衣’来表达一种对往昔繁华不再的感慨，也许还有对当下的一种复杂情绪，可能是对现实的无奈或者是对往昔盛世难以再现的叹惋。整首诗在写作手法上虚实结合，既有对眼前之景的描写，又有丰富的想象。情感表达较为含蓄而复杂，既有与友人同游的愉悦，又有对社会变迁的感喟。主题思想上，通过登山赏月所见所感，反映出诗人对人生、社会的思考。

速览

《扬历岩醉后咏月》是明代诗人黄佐的作品，主题为登山诗、赏月、感怀、借景抒情。明牧招携上翠微，金尊倾罢玉蟾飞。 桂枝似向淮岩出，纨扇疑从汉苑归。 泽国鱼龙疏作雨，江干鸥鹭久忘机。 广寒共是曾游客，…