过岭瞻望张丞相祠
蹇蹇宗臣起海涯，荆州南去为谁家。
鼓鼙尘里青骡远，鹰隼风前紫燕斜。
揭日声华垂宇宙，格天英采在云霞。
十年旧路生秋草，长忆寒梅绕树花。
鼓鼙尘里青骡远，鹰隼风前紫燕斜。
揭日声华垂宇宙，格天英采在云霞。
十年旧路生秋草，长忆寒梅绕树花。
译文
忠诚正直的大臣从海边崛起，去往荆州又是为了谁呢？在战鼓扬起的尘土里骑着青骡远去，像鹰隼在风中紫燕斜飞。那显赫的声名传扬于天地宇宙之间，感通上天的英姿风采如同云霞般绚烂。十年过去了旧路已长满秋草，长久地回忆起寒梅绕树开放的景象。
注释
- 蹇蹇（jiǎn jiǎn）
- 忠正的样子。
- 宗臣
- 世所宗仰的大臣。
- 鼓鼙（pí）
- 古代军中所用的一种小鼓，这里代指战争。
- 鹰隼（sǔn）
- 鹰和隼，都是猛禽，这里用来形容人的英姿。
- 声华
- 美好的名声。
- 格天
- 感通上天。
赏析
从文学手法上看，首联以设问的手法引出对张丞相的描述，设置悬念，引起读者兴趣。颔联通过‘鼓鼙尘里青骡远，鹰隼风前紫燕斜’这样生动的画面描写，‘鼓鼙尘里’描绘出一种动荡的环境氛围，以‘青骡远’和‘紫燕斜’形成动静对比，画面感极强。颈联‘揭日声华垂宇宙，格天英采在云霞’运用夸张的手法，极言张丞相的声名远扬和英姿非凡，从情感表达上，表达出诗人对张丞相的崇敬与仰慕之情。在意境营造方面，诗中既有‘鼓鼙尘里’的动荡，又有‘云霞’般的绚丽，还通过‘秋草’等景象烘托出一种略带沧桑和缅怀的意境。主题思想上，通过对张丞相的事迹和风采的回顾与缅怀，表达出诗人对这位历史人物的敬重与追思。
速览
《过岭瞻望张丞相祠》是明代诗人黄佐的作品，主题为缅怀、崇敬、写人、抒情。蹇蹇宗臣起海涯，荆州南去为谁家。 鼓鼙尘里青骡远，鹰隼风前紫燕斜。 揭日声华垂宇宙，格天英采在云霞。 十年旧路生秋草，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品