立春日东墅探梅简刘东溪中丞

译文

招呼友人一同到东边的别墅探寻寒梅，冷风中梅花的花蕊稀疏，花枝还尚未开放。身著绣衣、头戴金貂的官员频繁地靠近席位（劝酒），吴地的歌曲、楚地的舞蹈怎肯让酒杯停下。司春之神已经端正了驾驭苍龙的缰绳（意即春天已到），但弄玉乘赤凤飞升也只是虚妄的传说罢了。风声萧萧，在归途中天色已晚，想要采摘芬芳（梅花），哪里才是那理想的春台呢？

注释

绣豸（xiù zhì）

古代监察、执法官所穿的绣有獬豸图案的官服，此处代指官员。

金貂（jīn diāo）

皇帝左右侍臣的冠饰，此处指代官员。

东皇（dōng huáng）

司春之神。

灵女（líng nǚ）

仙女，此处可能暗指弄玉之类的传说人物。

风籁（fēng lài）

风声。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出探梅时梅花未开的清冷景象，奠定了全诗的基调。后几句通过描写宴会中的热闹场景如‘绣豸金貂频促席，吴歌楚舞肯停杯’，与梅花未开的冷寂形成对比，更突出一种期待与现实之间的落差。从写作手法来看，运用了借景抒情与对比的手法，以寒梅未开之景和宴会的欢娱对比，表达自己复杂的情绪。情感表达方面，诗人既有对春天到来、梅花将开的期待，又有在热闹宴会中的一种难以言说的寂寥之感。主题思想上，借探梅之事，反映出诗人对时光流逝、美好事物未如期而至的感慨，以及在热闹场合中的孤独感。

速览

《立春日东墅探梅简刘东溪中丞》是明代诗人黄佐的作品，主题为探梅、寂寥、期待、借景抒情。招携东墅探寒梅，冷蕊疏枝尚未开。 绣豸金貂频促席，吴歌楚舞肯停杯。 东皇已正苍龙驭，灵女虚传赤凤来。 风籁萧萧归路晚，…