宫僚燕集次许松皋冢宰韵四首 其三

译文

宫廷中的槐树和院里的柳树竞相在寒天里呈现苍绿之色，诸位仙人般的同僚摆开筵席进献美酒。周公旦诵读诗书以文王为师最终成为圣人，桓荣研习古事也被称为贤良之人。目光向摇山眺望在西山之外，像追随着南斗星靠近北斗星一样（追随着贤能之人）。自己笑那高飞的鸿雁跟随着群鸟的羽翼（自己追随众人），就着这赐宴歌颂兴隆昌盛。

注释

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

稽古（jī gǔ）

考察古代的事迹，以明辨道理是非等。

榣山（yáo shān）

神话传说中的山名。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

诒宴（yí yàn）

赐宴。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宫槐院柳的‘竞寒苍’，勾勒出宫廷中的景色，以景起兴，为下文的宴会描写做铺垫。颔联运用典故，提到周公旦以文王为师成为圣人，桓荣稽古为良臣，借助古人之事来类比当下宴会中的人物关系或者表达对贤能之人的敬仰之情。颈联的‘榣山睇视西山外，南斗追趋北斗傍’运用了视觉描写，从眺望远方到星斗的追随，画面感强，富有想象力，同时‘南斗追趋北斗傍’可能暗示着群臣围绕在君主或者德高望重之人的身边。尾联‘自笑冥鸿随羽翼，即从诒宴颂隆昌’以自嘲的方式表达出自己追随众人的状态，并点明主题，在宴会上歌颂昌盛兴隆，有一种积极入世、随众应和的情感。在意境上，全诗营造出宫廷宴会中庄重、祥和且充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕宫廷僚属宴会展开，通过景色描写、典故运用等表达出对贤能的崇敬、对宫廷宴会的歌颂以及自己随众的态度等。

速览

《宫僚燕集次许松皋冢宰韵四首 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为宫廷宴、用典故、写景起兴、颂圣情。宫槐院柳竞寒苍，仙侣开筵荐羽觞。 周诵师资曾作圣，桓荣稽古亦称良。 榣山睇视西山外，南斗追趋北斗傍。 自笑冥鸿随羽翼，…