曲江晓发赠别符颖江太守

译文

曲江的流水与晴日的彩霞相混相融，山岭上树木阴翳，背靠着城郭倾斜生长。八月乘船前往宫廷，十年间在有鸥鸟栖息的沙滩垂钓。宽敞的筵席上挥麈清谈欢乐无尽，贤明的太守带着随从兴致高昂。在锦寺畅快地谈论支遁的行迹，在帽亭远远指着邵平的瓜田。隋珠哪能常常传入宫廷，重来韶石之地停驻使者之船。心怀忧虑于世的旧愁恰似杜甫，治理百姓有新的举措与虞舜和光华相协。芙蓉盛开之处能写三千首诗，烟雨楼前有着十万人家。哪里还有举杯论文的地方呢，春风应该就在紫薇花盛开之处。

注释

扬舲（yáng líng）

舲，有窗户的小船。扬舲，即划船前进。

鹤禁（hè jìn）

指皇宫。

挥麈（huī zhǔ）

麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。挥麈，指清谈。

明牧（míng mù）

对太守等地方长官的美称。

连驺（lián zōu）

驺，古代养马的人，这里指随从人员。连驺即众多随从。

支遁（zhī dùn）

东晋高僧，此处以其指代高僧大德或有学识之人的行迹等。

隋珠（suí zhū）

隋侯之珠，传说中的宝珠，这里借指珍贵之物。

仙掖（xiān yè）

掖，皇宫的旁垣。仙掖即皇宫。

韶石（sháo shí）

山岩名，在广东韶关。

阜民（fù mín）

使民众富足。

紫薇花（zǐ wēi huā）

多象征仕途等，此处暗示官场之类的场所。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅色彩斑斓又富有层次感的画面。开篇通过‘曲江流水混晴霞，岭树阴阴背郭斜’勾勒出曲江一带的自然美景，晴霞与流水相映衬，岭树成荫的景象跃然纸上，营造出一种开阔而又略带闲适的意境。写作手法多样，多处用典，如‘十年垂钓向鸥沙’可能暗用姜子牙等垂钓典故，‘明牧连驺兴未涯’中‘明牧’指代太守符颖江，‘邵平瓜’等典故的运用，丰富了诗歌内涵。情感表达复杂，既有与友人分别的不舍之情，又有对自身经历的感慨，像‘八月扬舲趋鹤禁，十年垂钓向鸥沙’体现出自己的仕途经历和往昔的生活状态。同时还表达了对友人治理一方的赞美，如‘阜民新调协虞华’，也有对世事的忧虑如‘忧世旧愁怜杜甫’。主题思想围绕着与友人的赠别展开，同时兼及个人身世、社会民生等多方面的内容。

速览

《曲江晓发赠别符颖江太守》是明代诗人黄佐的作品，主题为赠别诗、用典多、写景美、抒情杂。曲江流水混晴霞，岭树阴阴背郭斜。 八月扬舲趋鹤禁，十年垂钓向鸥沙。 旷筵挥麈欢无极，明牧连驺兴未涯。 锦寺剧谈支遁躅，…