恭谒孝陵侧望懿文墓

译文

恭敬地拜谒孝陵，侧旁瞻望懿文太子的陵墓。紫金山上翠色积聚，镇护着重泉之下（的逝者），红色的符节飘扬显灵护佑着九天。五彩云车中神龙隐隐约约，万行珠树间仙鹤翩翩起舞。鼎湖的风雨与秦淮的流水，缑岭的烟霞与句曲的天空（相互映衬）。自从玉玺归于北方（意谓政权更替），那郁郁葱葱的祥瑞之气每年依旧。

注释

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。

九玄（jiǔ xuán）

九天，指天空的最高处。

缑岭（gōu lǐng）

即缑氏山，在今河南偃师县，传为王子乔成仙之处。

句曲（gōu qū）

句曲山，在今江苏句容县东南，为道教名山。

冀北

代指北方地区，此处暗示政权所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围。诗中的紫金山、五色云车、神龙、珠树、仙鹤等意象构建出一幅富有奇幻色彩的画面，同时鼎湖、秦淮水、缑岭、句曲天等又将历史感与自然景观相融合，表现出一种对历史变迁下的陵寝景象的感怀。

从写作手法来看，运用了大量的意象罗列，如“五色云车龙渺渺，万行珠树鹤翩翩”，通过色彩鲜明且奇幻的意象组合，增强画面感。同时，运用典故，像“鼎湖”，相传黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡髯迎黄帝上天，后世因名其处为鼎湖，此处借用典故增加了历史的沧桑感。

在情感表达上，既有对孝陵和懿文墓的恭敬拜谒之情，也蕴含着对历史变迁的感慨，以及对政权更替下，陵寝依然保有那一份神秘祥瑞之气的喟叹。主题思想上主要是借拜谒陵墓来抒发对历史、对已逝政权的复杂情感。

速览

《恭谒孝陵侧望懿文墓》是明代诗人黄佐的作品，主题为拜谒诗、历史感、庄严肃穆、意象罗列。紫金积翠镇重泉，绛节扬灵护九玄。 五色云车龙渺渺，万行珠树鹤翩翩。 鼎湖风雨秦淮水，缑岭烟霞句曲天。 玉玺一从归冀北，…