子夜四时歌八首 其四

译文

趁着凉快登上临水的台榭，看到那采莲的船只。石头建造的阙楼映衬着荷花，心中怀着悲苦又有谁来怜惜。

注释

水榭（shuǐ xiè）

临水或在水上的供人游玩和休息的房屋。

石阙（shí què）

石头建造的阙。阙是一种古代建筑，多立于宫殿、庙宇或陵墓前。

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，常被用于诗词中象征美丽、高洁。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，前两句采用白描手法，简单勾勒出乘凉登榭所见的采莲船这一画面，简洁而生动，使读者能迅速在脑海中构建出一幅夏日常见的景象。后两句笔锋一转，将石阙与芙蓉并置，石阙是冰冷、坚硬的建筑，芙蓉是娇艳却娇弱的花朵，两者的映衬下，一种对比感油然而生，烘托出一种寂寞与哀愁。情感表达上，诗人通过‘含悲谁复怜’直抒胸臆，表达出内心的悲苦以及无人理解、无人怜惜的孤独感。主题思想上，可能是诗人借景抒情，表达自己如同那芙蓉一般，虽有美丽之处，但却在周围冰冷的环境中独自悲苦，不被他人关注的境遇。

速览

《子夜四时歌八首 其四》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、抒情、孤寂、夏景。乘凉登水榭，见那采莲船。 石阙映芙蓉，含悲谁复怜。