玄堂八景为罗大参题 其七 村头翠竹

译文

在村子的一头徘徊远望，翠绿的竹子高耸入云。想要截取竹子做成吹奏凤凰之音的竹管，可是依靠谁来演奏虞舜时的《韶》乐呢？

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。出自《楚辞·哀时命》：‘然隐悯而不达兮，独徙倚而彷徉。’

干（gān）

冲，冒犯，这里可理解为高耸触及，如‘干霄蔽日’。

凤凰管

用凤凰的羽毛或竹子等制作的吹奏乐器，这里指用翠竹制作的乐器，象征高雅的音乐。

虞韶（yú sháo）

指虞舜时的《韶》乐，相传是古代贤君虞舜时的音乐，非常高雅美妙。

赏析

从文学手法上看，前两句‘徙倚村头望，翠竹干云霄’运用了白描手法，简洁地勾勒出诗人站在村头看到翠竹高耸入云的画面，一个‘徙倚’生动地表现出诗人的闲适与悠然，同时为后文的抒情做铺垫。后两句‘欲截凤凰管，凭谁叶虞韶’运用了联想和设问的手法，由眼前的翠竹联想到制作凤凰管，进而发问谁能演奏虞韶之乐，使得诗歌从单纯的写景转入对知音难觅的感慨，增添了诗歌的深度。在情感表达方面，表面上是对翠竹制作凤凰管后无人演奏《韶》乐的遗憾，实则暗示了知音难寻的落寞情感。在意境营造上，高耸入云的翠竹营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，这首诗借翠竹表达了对知音的渴望以及知音难觅的惆怅。

速览

《玄堂八景为罗大参题 其七 村头翠竹》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、抒情、白描、联想。徙倚村头望，翠竹干云霄。 欲截凤凰管，凭谁叶虞韶。