玄堂八景为罗大参题 其八 冈背青松

译文

山冈背后有什么呢？是排列分明的青松。飒飒作响的悲风刮来，仿佛是神灵降下的雨。

注释

历历

排列分明的样子。如‘历历在目’，这里形容松树清晰可辨。

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音。

恍恍（huǎng huǎng）

这里形容雨的朦胧、恍惚的样子。

赏析

在意境方面，诗的前两句简洁地勾勒出冈背有青松的画面，给人一种简洁而直观的景象感。后两句中‘飒飒悲风’和‘恍恍神灵雨’的描写，使画面陡然增添了一种神秘、悲怆的氛围，仿佛置身于一种超自然的情境之中。从写作手法来看，前两句采用设问的手法，先问有什么，然后给出答案是青松树，引起读者的兴趣。后两句则运用了视听结合的手法，‘飒飒’是风的声音，‘恍恍’给人一种视觉上雨的朦胧感。在情感表达上，‘悲风’一词透露着一种哀伤的情绪，这种情绪可能暗示着对时光、人事的感慨或者是一种生命无常的喟叹。主题思想上，通过对冈背青松以及周围自然现象的描写，表达出一种对自然现象背后所蕴含的神秘力量或者是人生哲理的思索。

速览

《玄堂八景为罗大参题 其八 冈背青松》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、神秘、哀伤、设问。冈背何所有，历历青松树。 飒飒悲风来，恍恍神灵雨。