月出

译文

月亮升起的时候群狗狂叫，月亮落下群狗就安静下来。幽居之人耿直难以入眠，自在地发出孤独的咏叹。

注释

嗥（háo）

野兽吼叫，这里指狗叫。

幽人

幽居之人，隐士。

翛（xiāo）然

无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂清冷的氛围。月亮的出没与犬吠声的有无，构建了一种动静结合的画面，月出时犬吠，打破寂静，月入时犬静，又回归静谧，一闹一静之间，更显环境的幽冷。从写作手法来看，采用了简单的白描手法，仅仅勾勒出月、犬、幽人这些意象，没有过多的修饰，却生动地展现出一幅月下之景和幽居之人的状态。在情感表达方面，通过幽人耿不眠和发孤咏，传达出幽人孤独、耿直的心境以及他的那种幽居生活中的寂寥之感。主题思想围绕着幽人的孤独寂寥展开，展现了幽居之人在清冷的环境中的状态与心境。

速览

《月出》是明代诗人黄佐的作品，主题为夜景、孤独、幽居、白描。月出群犬嗥，月入群犬静。 幽人耿不眠，翛然发孤咏。