凯歌词十首 其三

译文

战争的不祥之气完全消散，宝剑寒光闪烁，杀敌后将敌人的尸体堆积得像山一样筑成京观。军中营帐威风凛凛，刁斗声静悄悄的，阳光照耀着龙江边，军旗悠闲地飘扬着。

注释

氛祲（fēn jìn）

指预示灾祸的云气，这里指代战争的不祥氛围。

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，这里比喻凶恶的敌人。

京观（jīng guàn）

古代为炫耀武功，聚集敌尸，封土而成的高冢。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中用具，白天用来做饭，晚上用来打更。

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。

赏析

从文学手法上看，首句‘氛祲全销玉剑寒’通过‘氛祲’这一意象点明战争氛围，‘全销’写出战争的胜利结果，‘玉剑寒’给宝剑赋予了冷硬之感，暗示战争的残酷。‘鲸鲵京观筑如山’使用了典故，‘鲸鲵’指代敌人，将敌人的尸体筑成京观是古时炫耀战功的方式，生动地表现出胜利的成果。颔联‘风生虎帐刁斗静，日照龙江旌旆闲’运用动静结合的手法，‘虎帐’‘刁斗’‘旌旆’都是军中事物，‘风生’‘日照’是动态描写，‘刁斗静’‘旌旆闲’则是静态描写，以动衬静，烘托出胜利后的宁静氛围。情感表达上，充满了胜利后的自豪与喜悦，从对战果的描写和战后宁静氛围的营造中可以看出。在意境上，营造出一种胜利后既有着雄浑壮阔（如山的京观、龙江边的景象）又宁静祥和（刁斗静、旌旆闲）的意境。主题思想主要是对胜利的歌颂。

速览

《凯歌词十首 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为胜利颂歌、战争诗、雄浑意境、动静结合。氛祲全销玉剑寒，鲸鲵京观筑如山。 风生虎帐刁斗静，日照龙江旌旆闲。