凯歌词十首 其十

译文

皇帝的车驾到民间问询风俗，总有祥瑞之光散布在京城的大道上。后半夜在五彩祥云最浓郁之处，众多星辰高高拱卫着北极星所在之处（象征着拱卫皇帝）。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，常用来代指皇帝的车驾。

阎闾（yán lǘ）

里巷内外的门，这里代指民间。

九衢（jiǔ qú）

纵横交叉的大道，多指京城的道路。

五云（wǔ yún）

五色瑞云，多为吉祥的征兆。

北辰（běi chén）

指北极星，古代认为北极星是天帝居住之处，也常用来比喻君主。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠华询俗及阎闾’直叙皇帝出行深入民间，‘翠华’这一借代手法指代皇帝车驾，形象而庄重。‘长有祥光散九衢’描绘出一幅祥瑞满布京城大道的画面，以景衬情，暗示皇帝的贤明带来了祥和的景象。后两句‘后夜五云最深处，众星高护北辰居’运用了象征手法，‘五云深处’‘众星高护北辰’象征着在天子的周围有着众多的护佑和尊崇，皇帝如同北辰星一样处于中心地位，被臣民拱卫。在情感表达上，充满了对皇帝的尊崇与歌颂，通过描绘这些场景，表现出对皇帝的敬畏和对国家昌盛的欣喜之情。在意境营造方面，前两句构建出一幅皇帝出行、祥光满布的画面，给人以庄严肃穆又不失祥和之感；后两句描绘出五云深处众星拱卫北辰的神秘而尊贵的意境。主题思想主要是对皇帝的歌功颂德，通过描述皇帝的亲民之行以及被尊崇的地位，来体现皇帝的圣明与王朝的繁荣。

速览

《凯歌词十首 其十》是明代诗人黄佐的作品，主题为颂圣、借代、象征、写景。翠华询俗及阎闾，长有祥光散九衢。 后夜五云最深处，众星高护北辰居。