送卢仁三首 其一

译文

黄河之水向东流去没有尽头的时候，分别的时候不要吟唱那忧愁的歌曲。大丈夫应该胸怀磊落且自我期许，那华美的屋舍不是我所关心的。

注释

分携

离别、分手。出自唐·李商隐《饮席戏赠同舍》‘洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。’

莫愁

古乐府中传说的女子，善歌谣。这里代指忧愁的歌曲。莫愁在古乐府中多被提及，如‘莫愁在何处？莫愁石城西。’

磊落

形容胸怀坦荡，正大光明。出自《晋书·石勒载记下》‘大丈夫行事，当礌（磊）落如日月。’

兰室桂梁

兰香四溢的居室，桂木做的屋梁，这里代指华丽舒适的居处。兰室常被用来形容高雅美好的居室环境，如‘兰室改蓬心’。

赏析

从文学手法上看，首句‘河水东流无尽期’运用起兴手法，以河水东流的永恒无尽，引出下文的分别之情，奠定了一种开阔而略带惆怅的基调。‘分携休唱莫愁词’直接点明主题，在分别之时不要过度忧愁，劝勉友人。情感表达上，既有对友人分别时的安慰之情，又有对大丈夫应有的气度的一种激励。在主题思想方面，表达了诗人积极向上的人生观，即大丈夫不应被儿女情长所羁绊，要胸怀大志、磊落不凡。在意境营造上，河水东流的景象描绘出一种宏阔而又略带伤感的氛围，这种氛围与分别之情相融合，同时又与后面的大丈夫气概形成一种对比，更凸显出诗人对友人的期待。

速览

《送卢仁三首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、劝勉、豁达、起兴。河水东流无尽期，分携休唱莫愁词。 丈夫磊落要自许，兰室桂梁非所知。