送卢仁三首 其二

译文

秋风轻柔地吹着，还未能结成寒霜，八骏如在春天般驰骋，恩泽遍及各地。您去到秦淮探寻兴盛之事，那满郊的鱼鸟都带着圣上的恩光。

注释

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故秋风称为金风。

剪剪

形容风轻微而带寒意。如韩偓《夜深》诗：‘恻恻轻寒剪剪风，小梅飘雪杏花红。’

八骏

传说中周穆王的八匹名马。八骏之名，说法不一。常被用来指代骏马或车驾。

恩光

指帝王或朝廷给予臣民的恩泽。

赏析

从文学手法来看，首句‘金风剪剪不成霜’中‘剪剪’一词生动地描绘出秋风的轻柔之态，运用了拟人的手法，赋予秋风如剪刀般的动作，但又表明风的力度还不足以形成寒霜，这种描写细腻而独特。‘八骏行春及万方’一句运用典故，‘八骏’是传说中周穆王的八匹名马，这里借指骏马奔腾，同时‘行春’一词将骏马奔跑的景象与春天的生机联系起来，‘及万方’则体现出恩泽范围之广。情感表达上，诗人送别友人卢仁，字里行间流露出一种积极向上的情绪，友人去秦淮探寻盛事，充满了对友人旅途的期许以及对当地繁荣景象的想象。在意境营造方面，前两句描绘了一幅秋景图，秋风、骏马等元素构建出一种开阔而又略带生机的画面，后两句将友人的目的地秦淮的鱼鸟都赋予‘恩光’，给人一种繁荣、祥瑞的感觉。主题思想主要围绕送别展开，通过对沿途景象以及友人目的地的描写，表现出对友人此行的美好祝愿。

速览

《送卢仁三首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别、写景、用典、祥瑞。金风剪剪不成霜，八骏行春及万方。 君去秦淮询盛事，满郊鱼鸟带恩光。