怀罗浮四首别王用仪 其一

译文

在燕京客居已经两年了，一直想要像大鹏那样南飞。无端降下的夜雨惊扰了我的心事，从罗浮之梦中断醒，那罗浮山的青葱之色还没有看够。

注释

旅食（lǚ shí）

在外地生活，客居他乡。例如唐代韩愈《祭十二郎文》‘故舍汝而旅食京师，以求斗斛之禄。’

蹑（niè）

追随、跟随，在这里是想要跟随大鹏的意思。

鹏翎（péng líng）

大鹏的羽毛，这里指代大鹏，以大鹏的高飞远举象征远大的志向。

赏析

这首诗首句‘旅食燕台两变星’点明自己客居他乡的状态和时间之久，‘旅食’写出漂泊之感，‘两变星’表示两年时光已过，暗示羁旅的漫长。‘图南长拟蹑鹏翎’运用了典故，‘图南’‘蹑鹏翎’化用《庄子·逍遥游》中大鹏南飞的典故，表达自己想要像大鹏一样有所作为、前往远方的志向。然而‘无端夜雨惊心事’笔锋一转，‘无端’二字写出夜雨的意外性，这夜雨惊扰了诗人的心，让诗意从壮志豪情转向一种忧愁。‘梦断罗浮未了青’中的‘梦断’说明罗浮之梦被夜雨打断，‘未了青’表达对罗浮山的留恋和未完成的遗憾，通过梦断罗浮的描写，在虚实之间传达出诗人复杂的情感，既有对理想追求的执着，又有羁旅漂泊的惆怅和对美好事物的向往。整体意境从前期的充满壮志变得略带忧伤，主题围绕着羁旅、壮志、失落展开。

速览

《怀罗浮四首别王用仪 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为羁旅诗、壮志难酬、用典、思乡。旅食燕台两变星，图南长拟蹑鹏翎。 无端夜雨惊心事，梦断罗浮未了青。