闻雁二首 其二

译文

潇湘之地江水碧绿莓苔青葱，白色的大雁掠过云层时不时发出一声鸣叫。微弱的灯光映照在古旧墙壁和我蓬松的双鬓上，我在江湖漂泊的心事如同这秋天般昏暗幽远。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，多借指今湖南地区。

莓苔（méi tái）

青苔。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬乱，常用来形容人的衰老或潦倒之态。

冥冥（míng míng）

昏暗、幽远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽冷的氛围。诗的前两句描绘出潇湘之地的景色，江水碧绿、莓苔青青，白雁掠云的画面清新又带有一丝空旷寂寥，白雁的一声鸣叫打破宁静，为画面增添了动态感，也为后文的抒情做了铺垫。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情，情景交融。通过对眼前景的描写，如‘疏灯古壁’这样衰败的景象，映照出自己蓬乱的双鬓，暗示自己的漂泊和落魄。‘江湖心事秋冥冥’直接表达出自己在江湖中的心事如同秋天一样昏暗迷茫，把无形的心事与秋天的幽远昏暗相结合，很好地传达出诗人内心复杂而难以言说的情感，表达出诗人在江湖漂泊中的孤寂、愁苦以及对前途的迷茫之感。主题思想上反映了诗人在特定环境下的心境和生活状态。

速览

《闻雁二首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为孤寂、写景、抒情、漂泊。潇湘水碧莓苔青，白雁掠云时一声。 疏灯古壁照蓬鬓，江湖心事秋冥冥。