秋霁

译文

万千山谷间长风吹送着太阳升起，多年郁积的幽思情怀随云飘散。靠着栏杆放声长啸并抬起头来，哪里是那高高的郭隗台呢？

注释

霁（jì）

本诗标题中的‘霁’指雨止或雪止，这里可理解为一种晴朗开阔的氛围。

幽抱

幽，指幽深、幽微；抱，怀抱，此处‘幽抱’可理解为幽深的情怀、内心的幽思。

郭隗（wěi）台

战国时燕昭王为郭隗筑的台。燕昭王求贤，拜郭隗为师，后有许多贤士前来归附燕国。这里是诗人借古抒怀的依托。

赏析

从文学手法上看，首句‘万壑长风吹日来’起势壮阔，通过描写万壑长风、日升的宏大景象，营造出一种雄浑开阔的意境，‘万壑’从空间上展现出宏大的规模，‘长风’给画面增添了动态感，此为以景开篇。第二句‘百年幽抱与云开’由景入情，‘幽抱’点明诗人内心深处幽思的情感，将这种幽思与云同开，既有一种情感的舒展之感，又把无形的情感与有形的云相联系，使情感具象化。三四句‘倚阑舒啸一翘首，何处亭亭郭隗台’进一步深化情感，诗人靠着栏杆舒啸翘首，在问何处是郭隗台，这里运用了典故，郭隗台是古代礼贤下士的象征，诗人在此处借古思今，表达出一种对贤君能臣相遇的向往，以及自己壮志未酬、怀才不遇的惆怅之感。全诗整体意境开阔又略带孤寂惆怅，主题思想围绕着诗人个人情感的抒发，通过壮阔的景色描写与典故的运用，表达出对自身境遇的感怀。

速览

《秋霁》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、雄浑开阔、用典。万壑长风吹日来，百年幽抱与云开。 倚阑舒啸一翘首，何处亭亭郭隗台。