春日有怀家山二首 其二

译文

呢喃的燕子交错飞舞，蝴蝶癫狂地飞舞着，杏花已经凋零飘落，柳丝细长。在这遥远的天涯之地，这天令人极度哀伤，寒食节时郊野平原上麦饭散发着香气。

注释

交飞

交错飞舞，这里形容燕子相互穿梭飞行的状态。

凄断

极度哀伤。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

麦饭

用磨碎的麦煮成的饭，在寒食节有特定的意义。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了视觉描写，‘语燕交飞’‘舞蝶狂’‘杏花零落’‘柳丝长’通过描写春天富有生机却又带着衰败迹象的景象，形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在情感表达方面，作者通过描绘春天的景色，抒发了自己羁旅天涯的孤独与凄凉之感。在意境营造上，构建出一幅暮春时节，万物虽有生机但又透着残败的画面，而远方飘来的麦饭香进一步烘托出一种孤寂落寞的氛围。主题思想上，表达了对家乡的思念以及漂泊在外的哀伤。

速览

《春日有怀家山二首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、暮春、羁旅、哀情。语燕交飞舞蝶狂，杏花零落柳丝长。 天涯此日堪凄断，寒食郊原麦饭香。