厓山怀古六首 其二

译文

宋朝皇室遭遇厓山之变后的情况可想而知，就像在燕京的宫殿还在梦中，而整个天下已经倾斜。那些头戴黄冠（指道士）没有来到江南的道路上，长久地让亡国之民叹息《黍离》之悲。

注释

厓山（yá shān）

地名，是宋末宋军与元军最后决战的地方，宋军战败后宋朝灭亡。

燕台（yān tái）

战国时燕昭王所筑的黄金台，这里指代燕京（今北京）的宫殿等建筑，代指宋朝北方的故土。

黄冠（huáng guān）

道士所戴束发之冠，这里指代道士。

遗民（yí mín）

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，在这里指宋朝灭亡后的百姓。

黍离（shǔ lí）

《诗经》中的篇名，诗中表达了对西周灭亡的悲叹，后世常用‘黍离之悲’来表示亡国之痛。

赏析

在意境方面，首句‘宋室逢厓事可知’直接点明主题，将读者带入到宋朝厓山之变后的悲惨氛围之中，‘燕台犹梦整天欹’通过燕台之梦与天下倾欹的对比，营造出一种虚幻与现实交错、王朝倾颓的凄凉意境。写作手法上，运用了用典的手法，‘黍离’一词出自《诗经》，借古讽今，表达对宋朝灭亡的悲叹。情感表达上，诗中充满了对宋朝覆灭的哀伤之情以及对遗民的同情。主题思想围绕着对宋朝灭亡这一历史事件的感怀，对当时遗民的境遇表示深深的叹息。

速览

《厓山怀古六首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀古、亡国悲、用典、同情遗民。宋室逢厓事可知，燕台犹梦整天欹。 黄冠不到江南路，长使遗民叹黍离。