厓山怀古六首 其三

译文

云雾遮掩着西湖，帝王之气已经消散，回首厓山，想起那曾经的朝廷。带露的松树好像沾湿了上朝礼服的泪水，不会随着青梧在日夜凋零。

注释

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。古人认为帝王所在的地方就有一种祥瑞之气，王朝兴盛时王气旺盛，王朝衰败时王气消散。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里代指朝廷。

浥（yì）

湿润。如王维《送元二使安西》中的‘渭城朝雨浥轻尘’。

赏析

从文学手法上看，首句‘云掩西湖王气销’通过‘云掩’这一景象描写，营造出一种压抑、哀伤的氛围，暗示王朝的衰败，这里运用了借景抒情的手法。‘王气销’直接点明王朝气数已尽，奠定全诗的悲怆基调。‘厓山回首紫宸朝’将现在的厓山与曾经的朝廷相对比，往昔的辉煌和如今的落寞形成鲜明的反差。后两句‘露松似浥朝衣泪，不逐青梧日夜凋’运用拟人手法，赋予露松以人的情感，好像它沾湿的是朝衣上的泪水，而且它不像青梧那样日夜凋零，表现出一种坚守和执着，从侧面烘托出对旧朝的怀念与不舍。在情感表达上，整首诗充满了对王朝覆灭的悲痛和对往昔的怀念之情。在意境上，诗中描绘的云雾下的西湖、厓山等景象，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对旧王朝覆灭的凭吊和感慨展开。

速览

《厓山怀古六首 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀古、悲怆、借景抒情、对比。云掩西湖王气销，厓山回首紫宸朝。 露松似浥朝衣泪，不逐青梧日夜凋。