嘉会楼二首 其一

译文

嘉会楼前谁是主人谁是宾客呢？老树在风中摇曳作响，像是朝着人发出声音。乘坐木筏的仙人不可看见，江水滔滔，让人徒劳地探寻渡口。

注释

嘉会（jiā huì）

美好的聚会，这里嘉会楼为一特定地点。

挟风（xié fēng）

裹挟着风，形象地描绘出树在风中的状态。

坐槎（zuò chá）

乘坐木筏。槎，木筏。传说中可以乘槎到达天河。

问津（wèn jīn）

询问渡口，这里表示探寻某种事物或途径。出自《论语·微子》中的‘使子路问津焉’。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种寂寥、空幻的氛围。嘉会楼前主宾难分，展现出一种迷茫之感。老树挟风鸣向人，将老树拟人化，通过描写老树在风中的姿态和声音，增添了一种萧瑟、孤独的氛围。写作手法上，运用了以景衬情，借老树、江水这些自然景象，烘托出内心的惆怅与对未知的迷茫。情感表达方面，诗中透露出对仙人的追寻不得，江水滔滔象征着这种追寻的渺茫，表达出一种失落、怅惘之情。主题思想上，可能暗示着对理想事物或者境界的探寻无果，在现实与理想之间的一种徘徊失落的状态。

速览

《嘉会楼二首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为怅惘、写景、抒情、寻而不得。嘉会楼前谁主宾，老树挟风鸣向人。 坐槎仙客不可见，江水滔滔劳问津。