访白沙宅四首 其一

译文

厅堂前的两棵柏树犹如奔走的青色蛟龙，苔藓自行蔓延到台阶上，仙鹤自在地生活。奇怪的是写诗的老人穷到骨子里，蔗塘的秋天野外的风萧瑟凄凉。

注释

苍虬（cāng qiú）

青色的龙，常用来比喻事物的雄健、有气势。在这里形容柏树的姿态如同奔走的青色蛟龙。

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。表示一种疑惑的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘堂前双柏走苍虬’运用比喻的手法，将柏树比作苍虬，生动地描绘出柏树的苍劲姿态，给人一种动态感。‘苔自侵阶鹤自谋’中两个‘自’字，写出了苔与鹤的自在状态，以景衬人，暗示诗人的闲适或者落寞之情。从情感表达来说，后两句‘怪底诗翁贫到骨，野风萧瑟蔗塘秋’，通过描写诗翁的极度贫困，在萧瑟的蔗塘秋景的烘托下，表达出对诗翁的同情，也隐隐有一种对世事无常，文人清苦的喟叹。在意境营造方面，诗中描绘出一幅有堂前古柏、阶上苔藓、自在仙鹤，再加上萧瑟蔗塘秋景的画面，整体意境略显清冷、孤寂。主题思想上，展现了诗人对诗翁贫困生活的关注，也反映出当时文人可能面临的一种生活困境。

速览

《访白沙宅四首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为写人、同情、清冷、借景抒情。堂前双柏走苍虬，苔自侵阶鹤自谋。 怪底诗翁贫到骨，野风萧瑟蔗塘秋。