访白沙宅四首 其三

译文

独自登上高楼打开八扇窗户，浮云飘散之后月亮照耀着澄澈的江水。人世间也有像虬髯客那样的人，到老来在扶南自成一国。

注释

虬髯（qiú rán）客

传说中的人物，风尘三侠之一，据说他有非凡的才能和远大的志向。

扶南

中南半岛古国，这里是借用虬髯客远走扶南建立自己的邦国这一典故。

澄（chéng）江

清澈的江水。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅开阔高远的画面，高楼、八窗的设置给人一种豁达敞亮之感，浮云飞尽后的月照澄江更是营造出一种静谧、澄澈而又略带寂寥的氛围。在写作手法上，首句‘独上高楼开八窗’直接描写人物的行为动作，简单几笔勾勒出孤独者的形象，为后文情感的抒发埋下伏笔；第二句通过描写自然景象，以景衬情。后两句运用典故，以虬髯客自比，虬髯客本有争天下之志，后知天下将归李世民，便远走扶南另建一国，这里诗人借虬髯客表达自己的人生志向与境遇。整体情感表达上，既有孤独寂寥之感，又有一种超脱于世俗之外的豁达，同时也流露出一种壮志难酬却又不甘平凡的复杂情绪。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考、对人生志向的坚守以及超脱尘世的情怀展开。

速览

《访白沙宅四首 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为孤独感、借景抒情、用典、壮志难酬。独上高楼开八窗，浮云飞尽月澄江。 人间亦有虬髯客，投老扶南自一邦。