访白沙宅四首 其四

译文

先生如鹤骨般清奇不凡的形象仿佛就在画幅展开之处，只是想尽办法也无法让先生从黄泉之下回来。翰林院门前的棨戟依然还在那里，曾经看到先生骑着马前来。

注释

鹤骨（hè gǔ）

形容人的清奇不凡的气质或身形，这里用来比喻所访之人的超凡形象。

峥嵘（zhēng róng）

形容不平凡，不寻常。在这里形容人物形象的独特。

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，是古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。这里用以指代翰林院的一种象征物。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹤骨峥嵘画幅开’运用了比喻的手法，将所访之人比作鹤骨峥嵘，既写出其超凡脱俗的气质，又给人一种画面感，仿佛一幅画卷展开，人物形象跃然纸上。‘执鞭何计起泉台’则是一种抒情的表达，以无奈的语气写出对逝者的思念与无法使其复生的遗憾。后两句通过‘翰林棨戟依然在’的描写，以物是人非的景象烘托出对先生的怀念之情。从情感表达方面，全诗充满了对白沙先生深深的缅怀之情。在意境上，营造出一种略带哀伤与追思的氛围，昔日先生的形象与如今人去物在的景象相互交织。主题思想围绕着对白沙先生的怀念与追思展开。

速览

《访白沙宅四首 其四》是明代诗人黄佐的作品，主题为缅怀、追思、抒情、物是人非。鹤骨峥嵘画幅开，执鞭何计起泉台。 翰林棨戟依然在，曾见先生马首来。