题便面小景次韵赠文征仲

译文

松间小路萧瑟而没有尘埃，满地白云间有幽鸟飞来。滞留于周南之地而未能归去，旧日走过的足迹之处徒然长满了绿苔。

注释

便面

古代用以遮面的扇状物。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

文征仲

即文徵明，明代画家、书法家、文学家。

萧萧

形容冷清、凄凉。

履綦（lǚ qí）

足迹。綦，本指鞋带，这里指代足迹。

周南

这里可理解为滞留之地，有羁旅之意。周南在古代是一个地域概念。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清幽静谧的松径之景，‘萧萧松径无尘埃，白云满地幽鸟来’通过描写松径的寂静、无尘埃以及满地白云、幽鸟飞来的画面，营造出一种空灵、清幽的意境。在写作手法方面，前两句写景，后两句抒情，情景交融。前两句对松径之景细致的刻画为后文的抒情做了铺垫。情感表达上，诗人通过‘周南留滞未归去’表达了羁留他乡不得归的惆怅之情，‘旧日履綦空绿苔’则进一步强调了岁月的流逝和自己长期在外的孤独寂寥之感。主题思想围绕着羁旅漂泊、对故乡的思念以及时光易逝展开，通过对眼前之景的描绘与自身境遇的叙述，将淡淡的哀愁融入其中。

速览

《题便面小景次韵赠文征仲》是明代诗人黄佐的作品，主题为羁旅情、思乡情、情景交融、清幽境。萧萧松径无尘埃，白云满地幽鸟来。 周南留滞未归去，旧日履綦空绿苔。