舟中漫兴五首 其二

译文

胥江的女子大多都在浣纱，在路上听闻有莫愁的家。莫愁划着桨要到哪里去呢？只见杨柳在萧萧作响，暮鸦在啼叫。

注释

胥（xū）江

古水名，相传因伍子胥而得名。

浣（huàn）纱

洗纱，这是古代女子常见的劳作。

莫愁

古代传说中的女子，常被用于文学作品中表示美丽、忧愁等形象。

萧萧

形容风吹草木的声音，常营造出凄凉、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了以景结情的手法。前三句以叙事为主，讲述了胥江女儿浣纱以及莫愁的相关情况，最后一句突然将笔触转向‘杨柳萧萧啼暮鸦’的景象描写。这样的手法使诗歌在简单的叙事之后，通过描绘一幅暮鸦啼叫、杨柳萧萧的画面，增添了一种萧索、寂寥的氛围。在情感表达上，诗中透露出一种淡淡的惆怅之感。对于莫愁的去处的疑问，体现出一种对未知的迷茫情绪，而结尾的景象进一步烘托出这种惆怅。在意境营造方面，‘杨柳萧萧啼暮鸦’构建出一个暮色苍茫、鸦声啼叫、杨柳随风摇曳的画面，给人以一种清冷、孤寂的感觉。主题思想上，可能是通过对莫愁之事的描述以及暮景的烘托，表达出对生活中一些事物消逝或者难以捉摸的感慨。

速览

《舟中漫兴五首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为惆怅、叙事、以景结情、暮景。胥江儿女多浣纱，道傍闻有莫愁家。 莫愁荡桨向何处，杨柳萧萧啼暮鸦。