寿孙九峰尚书二首 其一

译文

高声吟诵道经来计算寿数，尚书您所处的中台职位其实与仙境无异。每年六月都有美酒佳肴相伴，长久面对着沙果和石榴。

注释

琅函（láng hán）

本指书匣的美称，常用来指代道经或珍贵的典籍。

海筹（hǎi chóu）

指寿数，古人用筹来计算，海筹表示极多，象征长寿。

中台（zhōng tái）

尚书之位，这里指代孙九峰的职位。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙居住的地方，仙境。

蒲麟酒（pú lín jiǔ）

一种美酒，可能是用菖蒲等酿制而成，此处用来烘托美好的氛围。

来禽（lái qín）

沙果，是一种水果，在这里和安石榴一起描绘出美好的生活场景。

安石榴（ān shí liú）

即石榴，常被视为吉祥之物，象征多子多福等美好寓意。

赏析

这首诗营造出一种祥和、高雅且带有祝寿喜庆氛围的意境。从写作手法来看，首句‘高咏琅函阅海筹’通过描绘主人公吟诗算筹的高雅行为，暗示其修身养性、福寿双全。‘琅函’这一意象通常与道经或珍贵的典籍有关，给人以高雅、神秘之感。‘中台元不异丹丘’运用类比手法，将中台（尚书职位）与丹丘（传说中的仙境）相比，既夸赞尚书地位之高，又暗示其生活如仙境般美好。情感表达上，充满了对孙九峰尚书的敬重与美好祝福，通过描述每年六月的蒲麟酒以及日常所见的来禽、安石榴等事物，体现出一种长久的美好祝愿，希望尚书生活富足、长寿喜乐。主题思想围绕祝寿展开，表达对尚书的尊崇与祝福。

速览

《寿孙九峰尚书二首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为祝寿、尊崇、祥瑞、闲适。高咏琅函阅海筹，中台元不异丹丘。 年年六月蒲麟酒，长对来禽安石榴。