寿孙九峰尚书二首 其二

译文

铺着锦绣的坐席，挂着湘妃竹制成的帘子，白日悠长，举起玉杯祝寿，其乐无穷。正在调好琴弦弹奏《缁衣》之曲，无限南风拂来，满座清凉。

注释

渠央（qú yāng）

匆遽完结。渠，通'遽'；央，尽、完。

缁衣（zī yī）

古代用黑色帛做的朝服，这里的《缁衣》曲可能是一种用于庆祝或表示敬重的乐曲。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'锦席湘帘'等景象，运用了细节描写，营造出一种华丽、闲适的氛围，为下文的祝寿场景做铺垫。'玉杯称寿'则直接点明祝寿的主题。'调弦正奏缁衣曲'一句中，'调弦'和'奏'等动作描写，生动地展现出祝寿时的欢乐场景，其中提及《缁衣》曲，可能有其特殊的文化内涵或对受寿者的敬重之意。末句'无限南风入座凉'从触觉角度描写南风带来的清凉之感，以景结情，既烘托出愉悦的氛围，又给人一种清爽、惬意之感。在情感表达上，整首诗充满了对孙九峰尚书的美好祝福，愉悦欢快的情感贯穿始终。在意境营造方面，将华丽的室内陈设、祝寿的活动与室外吹入的南风融合在一起，构建出一个闲适、欢乐又清凉的意境。主题思想便是对孙九峰尚书的祝寿。

速览

《寿孙九峰尚书二首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为祝寿诗、闲适、欢乐、以景结情。锦席湘帘白日长，玉杯称寿未渠央。 调弦正奏缁衣曲，无限南风入座凉。