戏赠杨中允二首 其二

译文

梅花还没有开放，菜花却已飘香，一直坐到东风渐渐变强，白昼渐长。想要买菜来供给餐食无奈囊中羞涩钱少，寻找梅花沽酒只需尽情地放纵癫狂。

注释

无那（wú nà）

无奈，没有办法。在古汉语中常用于表达一种无力改变现状的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带清寒与寂寥的氛围。前两句通过描写梅花未开而菜花香的景象，以及人在东风渐长时久坐的状态，描绘出一种宁静而略显单调的画面，展现出一种质朴的乡村生活场景的一角。在写作手法上，诗人运用了对比，梅花未发与菜花香形成对比，突出了不同花卉在时节中的状态差异，使画面富有层次感。从情感表达来看，后两句表现出诗人生活的困窘与洒脱的矛盾心理。生活上买菜的钱都很少，是一种无奈，但在寻梅沽酒时又有一种癫狂的洒脱。主题思想上反映了诗人在生活的平淡与困窘中寻求精神上的解脱与放纵。

速览

《戏赠杨中允二首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为生活感、对比、洒脱、困窘。梅花未发菜花香，坐到东风日渐长。 买菜供餐无那少，寻梅沽酒只消狂。