采莲歌五首 其一

译文

灵秀的湘江、郁水之地是古代粤王的都城，那五层的高楼天下独一无二。江上行走之人啊不要回头看，木棉花盛开的地方传来鹧鸪的啼鸣声。

注释

灵湘

灵秀的湘江，湘江是湖南境内的一条重要河流，常被文人用以指代此地的山水之美。

郁水

古水名，为珠江流域的一条河流。

粤王都

古代粤王的都城，粤王为古代岭南地区的君主，这里代指此地曾有过的辉煌政治历史。

飞楼

高耸的楼阁，形容楼阁的雄伟壮观。

木绵

即木棉，一种高大的落叶乔木，花朵鲜艳，多产于南方。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类，其叫声听起来像‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常被用来表达哀怨、思乡等情绪。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，‘灵湘郁水’写出地域的灵秀和水泽的丰饶，‘粤王都’则引入历史元素，增添了一种古朴、厚重的文化底蕴。‘五层飞楼天下无’运用夸张手法，突出楼的独特与宏伟，给读者构建出一个壮观的画面。情感表达方面，整体情感较为含蓄内敛，既有对历史遗迹的感慨，又似乎蕴含着一种淡淡的怅惘。在意境营造上，诗的前两句构建出一种宏大而有历史感的氛围，后两句则将画面切换到江上行人与木棉花、鹧鸪啼鸣的场景，从宏阔转向了一种略带孤寂、惆怅的小场景，木棉花的艳丽与鹧鸪啼鸣的哀伤形成一种对比与交融，营造出一种复杂而幽远的意境。主题思想上，这首诗可能是诗人在游览此地时，触景生情，既表达对古代辉煌的追念，又抒发当下内心的某种难以言说的情绪。

速览

《采莲歌五首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、怀古、怅惘、含蓄。灵湘郁水粤王都，五层飞楼天下无。 江上行人莫回首，木绵花开啼鹧鸪。