采莲歌五首 其三

译文

清远峡连接着黄木湾，在其间往来采莲并不困难。青山也有飞来（此处可能化用飞来峰的典故，表示意外之事）的时候，为什么萧郎到现在还没有回来呢？

注释

清远峡

地名，位于广东境内，为一处山水相连之地。

黄木湾

也是地名，与清远峡相连。

萧郎

在古诗词中常作为女子对情郎的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句描写了采莲的地点以及采莲的便利情况，属于实写，简单勾勒出一幅采莲的画面，给人以清新之感。后两句运用了对比和用典的手法，将青山有飞来这种看似奇异却能发生的事情，与萧郎未归进行对比，借青山飞来的意外反衬出萧郎未归的令人疑惑与惆怅，其中‘青山亦有飞来日’可能化用了飞来峰的典故，增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。在情感表达方面，通过对采莲场景的描写，转而抒发对萧郎未归的思念与疑惑之情，从轻松的采莲画面陡然转入略带哀怨的思念情绪，使情感的转折自然而强烈。在意境营造上，前两句的采莲画面营造出一种轻快、闲适的氛围，而后两句则因萧郎未归让这种氛围变得惆怅。主题思想上，主要表达了女子对未归之人的思念之情。

速览

《采莲歌五首 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为思念、采莲、对比、用典。清远峡连黄木湾，采莲来往不为难。 青山亦有飞来日，何事萧郎未见还。