采莲歌五首 其四

译文

隔着荷花互相看见后两人都徘徊不前，划动船桨低着头羞涩地不肯过来。一对栖息着的白鹭忽然受惊飞起，远远地看见浮萍被分开了一道。

注释

徘徊（pái huái）

在一个地方来回地走，比喻犹豫不决。

惊起（jīng qǐ）

因受惊吓而突然飞起或跳动。

浮萍（fú píng）

水生植物，常漂浮在水面。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写的手法。如‘隔花相见两徘徊’描绘出两人相见时那种略带羞涩与犹豫的姿态，生动细腻。‘荡桨低头笑不来’通过‘荡桨’‘低头’‘笑不来’等动作描写，将女子的娇羞之态刻画得淋漓尽致。在情感表达方面，表现出一种微妙的男女之间的情愫，含蓄而内敛。在意境营造上，诗中描绘的采莲场景，有花、有白鹭、有浮萍，构建出一幅清新自然而又富有生机的水乡画面，充满了江南水乡的韵味。主题思想上，通过采莲场景中的人物互动，展现出男女之间那种纯真又羞涩的情感关系。

速览

《采莲歌五首 其四》是明代诗人黄佐的作品，主题为写情、采莲诗、细节描写、水乡意境。隔花相见两徘徊，荡桨低头笑不来。 双栖白鹭忽惊起，遥见浮萍一道开。