雨中得吕氏读诗记答李三洲四首 其二

译文

是谁传下吕家对《诗三百》的解读之书呢？我苦苦思念着云间的陆士龙。自从分别于高远的天空（此处或指离别之地）至今头发已白，在镜湖哪里还能看到美丽的芙蓉花呢。

注释

青冥（qīng míng）

这里可理解为天空，也可指代高远之处，在古文中常被用来形容高远的天空或者超凡的境界等。

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓。古代常被文人墨客写入诗中，是一处富有诗意和文化内涵的地方。

芙蓉

这里指荷花。荷花在中国古代文化中象征着高洁、美好，常被用来表达情感或者烘托意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘陆士龙’为古代名人，增加了诗歌的文化底蕴。首句以问句开篇，引出对吕氏读诗记的感慨以及对人的思念。情感表达上，‘苦忆’直接点明了深深的思念之情，而‘自别青冥今白发’则通过描写时光的流逝，从分别时的年轻到如今的白发苍苍，深刻地表达出离别的长久以及思念的绵延悠长。在意境营造方面，‘镜湖’‘芙蓉’营造出一种清幽、寂寥的意境，湖中的芙蓉本是美好之物，但诗人却不知何处可见，烘托出一种失落和惆怅之感。主题思想围绕着对某一文化事物（吕氏读诗记）的感慨以及对友人的思念展开，表达出在时光流转中的怀旧与怅惘。

速览

《雨中得吕氏读诗记答李三洲四首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀人、用典、思旧、抒情。谁传吕氏诗三百，苦忆云间陆士龙。 自别青冥今白发，镜湖何处见芙蓉。