雨中得吕氏读诗记答李三洲四首 其三

译文

望着白云飘飞之处就想起苍梧之地，梦中进入槐亭只见一片孤月。如今书信就在咫尺之间，在杏花盛开、春雨淅淅之时卧于江湖之上。

注释

苍梧（cāng wú）

古地名，常被用来指代偏远之地。

槐亭（huái tíng）

可能是一个具体的亭子名称，在这里代表一个特殊的地点，与诗人的梦境相关。

帛书（bó shū）

古代写在丝织物上的文书，此处指书信。

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法上看，首句‘白云飞处忆苍梧’运用起兴手法，由眼前的白云联想到遥远的苍梧，借景抒情，为全诗奠定了一种悠远的基调。‘梦入槐亭片月孤’描绘出一幅孤寂的梦境画面，以‘片月孤’渲染出清冷、孤寂的氛围。‘今日帛书才咫尺’，‘帛书’点明是书信，‘才咫尺’体现距离之近，与前文的悠远形成对比。最后一句‘杏花春雨卧江湖’是全诗的神来之笔，描绘出一幅绝美的画面，杏花盛开、春雨绵绵的时节，诗人卧于江湖之上，将自然景色与诗人的生活状态融合在一起，富有诗意。在情感表达上，既有对远方之地的思念之情，又有收到书信后的一种恬淡惬意之感。主题思想上，传达出一种在宁静的江湖生活中，对远方的向往以及对生活的恬淡态度。

速览

《雨中得吕氏读诗记答李三洲四首 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为思念远地、清幽意境、起兴手法、恬淡情感。白云飞处忆苍梧，梦入槐亭片月孤。 今日帛书才咫尺，杏花春雨卧江湖。