雨中得吕氏读诗记答李三洲四首 其四

译文

千尺长的游丝牵绊着行人的脚步，黄鸟嘤嘤啼叫似乎在劝人停留。当年曾像李白一样与友人共饮美酒，在和暖的微风丽日下的洛桥之畔感受春天。

注释

游丝

飘动着的蛛丝等，多在春天出现。

嘤嘤

鸟叫的声音。

尊酒

杯酒，代指饮酒。尊，通‘樽’，酒杯。

融融

和暖的样子。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅富有动态感的暮春图景。‘游丝千尺绊行尘’，将无形的游丝写得仿佛具有强大的力量，能够绊住行尘，既写出了暮春时游丝漫天飞舞的实景，又有一种象征意味，暗示着某些事物对人的羁绊。‘黄鸟嘤嘤似劝人’则通过黄鸟的啼叫，增添了画面的生机感与活泼感，同时‘似劝人’赋予黄鸟以情感，好像在劝人珍惜当下或者不要离开。从写作手法来看，首句运用了夸张的手法，‘千尺’游丝是对游丝长度的夸张描写，以突出其对行尘的‘绊’。后两句通过回忆往昔，运用典故，将自己与友人的欢饮类比李白，既提升了格调，也暗示出当年聚会饮酒时的豪放与洒脱。情感表达上，诗中既有对往昔与友人欢会的怀念，又有一种对时光流逝、物是人非的淡淡的惆怅。整体上，主题思想围绕着回忆往昔友情以及对当下的感慨展开。

速览

《雨中得吕氏读诗记答李三洲四首 其四》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀友诗、暮春景、用典故、惆怅感。游丝千尺绊行尘，黄鸟嘤嘤似劝人。 尊酒当年同李白，融融风日洛桥春。