仰云堂二首为林上舍志复 其一

译文

小小的茅屋斋舍靠近树荫而建，壶山的光影映照到读书台上。翠绿的枝叶像波涛般摇动，清风随之而起，让人怀疑是云庄那位超逸的老者到来。

注释

茅斋（máo zhāi）

茅屋书斋，是一种较为简陋的读书居住之所。

樾（yuè）

树荫。如‘道樾为枯。’——《新唐书》

云庄逸老

云庄，可能为某一地名或者某人的别号；逸老，指遁世隐居的老人，这里应是指一位超逸不凡的老者，可能是当地有名望或者为诗人所崇敬的人。

赏析

这首诗营造出一种清幽、雅致的意境。在写作手法上，首句‘小小茅斋傍樾开’直接点明场景，用‘小小’形容茅斋，给人以小巧精致之感，‘傍樾开’则点明茅斋的位置，紧靠着树荫，描绘出一种静谧的居住环境。‘壶山流影入书台’运用了视觉描写，将壶山的影子写得如同能够流入书台一般，使静止的山影有了动态感，增添了画面的灵动性。‘翠涛摇动清风起’中，‘翠涛摇动’把树叶随风摆动比作波涛涌动，形象地写出了枝叶的茂密和随风而动的姿态，同时‘清风起’点明风的来源，动静结合。最后一句‘疑是云庄逸老来’采用联想的手法，由眼前的清幽之景联想到云庄逸老，表达出一种对超逸之人的崇敬与向往之情，也为全诗增添了一种神秘的氛围。整首诗主题围绕着对仰云堂清幽环境的描写，同时透露出诗人对宁静、超逸生活的向往。

速览

《仰云堂二首为林上舍志复 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、清幽、静谧、向往。小小茅斋傍樾开，壶山流影入书台。 翠涛摇动清风起，疑是云庄逸老来。