秋怀集古句四首 其三
挥杯劝孤影，孤影中自恻。
浊酒且自陶，为君长叹息。
青苔依空墙，芳尘凝瑶席。
感叹何时平，含情弄柔瑟。
遗响飞青天，青天何历历。
云霞妆夕霏，回风吹四壁。
君怀良不开，冰玉徒贞白。
浊酒且自陶，为君长叹息。
青苔依空墙，芳尘凝瑶席。
感叹何时平，含情弄柔瑟。
遗响飞青天，青天何历历。
云霞妆夕霏，回风吹四壁。
君怀良不开，冰玉徒贞白。
译文
举起酒杯劝孤独的身影，孤独的身影中暗自悲恻。暂且自饮浊酒自我陶醉，又为君长久叹息。青苔依傍着空墙，落花的微尘凝结在玉席之上。感叹什么时候才能平息，饱含深情弹奏柔瑟。余音飞向青天，青天是多么清晰。云霞妆点傍晚的彩云，回旋的风吹着四周的墙壁。君的情怀实在不开朗，冰清玉洁也只是徒然贞白。
注释
- 恻（cè）
- 悲痛，悲伤。
- 陶
- 快乐，这里指自我慰藉。
- 瑶席
- 形容华美的席面，这里指精美的坐席。
- 柔瑟
- 柔和的瑟，瑟为古代弦乐器。
- 遗响
- 余音。
- 历历
- 清晰分明的样子。
- 夕霏
- 傍晚的云雾。
- 冰玉
- 比喻人的品德高洁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷、落寞的氛围。诗中通过描写‘挥杯劝孤影’这样的场景，直接展现出主人公的孤独，再结合‘青苔依空墙’‘芳尘凝瑶席’等描写环境的句子，进一步烘托出那种人去楼空、物是人非的孤寂感。在写作手法上，运用了情景交融的方式，如‘回风吹四壁’，以风在四壁回旋这一动态的景象，映衬出人物内心的不安与孤独。情感表达上，充满了对自身孤独境遇的感伤，以及对友人‘君怀良不开’的无奈与叹息。主题思想围绕着孤独、思念、无奈等情绪展开，表达了诗人复杂的内心世界。
速览
《秋怀集古句四首 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为孤独感、情景交融、感伤、思念。挥杯劝孤影，孤影中自恻。 浊酒且自陶，为君长叹息。 青苔依空墙，芳尘凝瑶席。 感叹何时平，含情弄柔瑟。 遗响飞青天，青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品