草堂别友人集杜句

译文

靠着江边的楠树就在草堂之前，忽然之间相逢又要面临分别的筵席。尽情饮酒想要谋划在这美好的夜晚一醉方休，所作的诗不必非要让万人传颂。朝廷之中三公的职位谁能够胜任补缺，乡里之间有不少贤能的人士。这次分别应该各自努力，粗茶淡饭的日子就随我度过余生吧。

注释

楠树（nán shù）

楠木，为中亚热带常绿乔木，是一种珍贵的木材，在这里是作为草堂前的一种树木，点明地点。

衮职（gǔn zhí）

古代三公的职位，这里指朝廷中的重要职位。出自《诗经·大雅·烝民》‘衮职有阙，维仲山甫补之’。

醪（láo）

浊酒，这里‘浊醪’指的是比较浑浊的酒，表达一种质朴简单的饮食状态。

赏析

从文学手法上看，这首集句诗巧妙地将杜甫诗句组合在一起，却毫无拼凑之感，显示出作者对杜甫诗句的熟悉程度以及高超的组诗能力。在意境营造方面，诗的首联通过描绘草堂前的楠树这一景象，点明了相逢又将分别的地点，一种淡淡的惆怅之感油然而生。颔联中‘纵酒欲谋良夜醉’，通过饮酒的行为来表达即将分别的不舍，想要借酒消愁沉醉在这夜晚之中，‘将诗不必万人传’则有一种豁达，不追求诗名远扬的洒脱。情感表达上，颈联既有对朝廷无人补位的隐忧，又有对乡里贤人的欣慰，情感丰富而复杂。从主题思想来说，尾联点明主旨，表达了分别之后各自努力的期许，以及一种安于粗茶淡饭的平淡生活的态度。整首诗将不同的情感融合在一起，通过集句的方式，营造出一种独特的文学氛围。

速览

《草堂别友人集杜句》是明代诗人黄佐的作品，主题为集句诗、伤别、忧国、思乡贤。倚江楠树草堂前，忽漫相逢是别筵。 纵酒欲谋良夜醉，将诗不必万人传。 朝廷衮职谁能补，乡里衣冠不乏贤。 此别应须各弩力，…